拟古四十一首 其二十

薛瑄 ·

白云在高丘,绿萝在深谷。 中有冥栖士,云萝蔽茅屋。 独抱尚友情,缅遂硕人轴。 古琴时复弹,古书还更读。 逍遥无外事,俯仰长自足。 沮溺耕在野,姜叟钓渭曲。 伊人岂无心,耻衒荆山玉。 将须凤来仪,朝阳满梧竹。

白话文译文

白云飘在高高的山丘上,绿萝长在深深的幽谷里。山丘深谷之间住着一位隐居的士人,白云和绿萝遮掩着他的茅草屋。他独自怀着崇尚友情的志向,悠然追寻着高尚隐士的足迹。不时弹奏古琴,反复研读古书。逍遥自在,没有世俗杂事烦扰,俯仰之间长久地感到满足。长沮、桀溺在田野耕作,姜太公在渭水弯曲处垂钓。这些人难道没有入世之心吗?只是羞于像荆山璞玉那样自我炫耀。要等待凤凰飞来栖息,朝阳洒满梧桐与翠竹。