满庭芳

侯善渊 ·

祖道无修,真常妙用,悟来表里相通。 灵光现处,照见杳冥中。 晃耀清虚浩大,无遮障、拍塞冲融。 希夷甫,从来面目,返本复归空。 真空。 明皎洁,唯然旷大,难测难穷。 一天吾道,寂湛出凡笼。 妙化方生正祖,通元首、返本归宗。 超三界,移神脱壳,物外显阳踪。

白话文译文

大道本无需刻意修持,真常之妙用,悟透时身心内外浑然相通。灵性光芒闪现之处,照彻幽暗深杳的虚空。清澈虚明朗照浩瀚无垠,无遮无挡充塞天地苍穹。那最本初的元始状态,从来如此的真面容,终将返璞归真融入太虚空明。真正的空境,明亮而皎洁,唯有这般辽阔广大,难以揣测难以穷尽。吾道如天宇浩然铺展,寂静澄澈超脱尘俗牢笼。玄妙化生方显正道本源,贯通元始根本,返归终极宗脉。跃出三界之外,神魂脱去躯壳,在尘世之外显现纯阳真踪。