挽张元常葬母夫人二首

宋祁 ·

象服流恩贵,轻舆就养荣。 新成大家赋,经饷颍封羹。 过隙诚难驻,藏舟自不惊。 子贤能顺礼,三月祔佳城。 婴病曾无苦,期颐未满年。 风酸吹棘地,露泣采兰天。 庀具藏分泽,张琴委暗弦。 江流终不竭,懿范此俱传。

白话文译文

其一: 身着华贵礼服蒙受皇恩,乘着轻便车驾安享尊荣。 新写成记述您品行的文章,曾亲自奉上颍地的羹汤。 时光如白驹过隙难以挽留,生命如藏舟于壑安然逝去。 贤德的子孙遵循礼法,在三月将您合葬于福地。其二: 晚年患病却未显愁苦,百年寿辰尚未圆满。 寒风吹过荆棘之地悲声酸楚,晨露沾湿采兰之天似天在泣。 备办的器物深藏恩泽,暗置的琴瑟空余断弦。 江流永不枯竭,您的美好风范将永远流传。