题玄坛观

李梦阳 ·

江行昼静便清暑,水口山奇锁吉安。 岂为天生饶怪石,遂令人拟筑玄坛。 潭涡地转常年黑,楼阁崖悬五月寒。 风牖把杯聊暂倚,海蒸云起故须看。

白话文译文

白天在江上行船,宁静清凉正好避暑,水口的山形奇特,锁住了吉安城。难道是因为天然生成众多奇石,才让人打算在这里修建玄坛观?深潭漩涡处,常年是幽暗的颜色;楼阁高悬在崖壁上,五月里也觉寒冷。在风窗边端着酒杯暂且倚靠,看那海上蒸腾的云气,自然值得凝望。