寄微之三首 其一
江州望通州，天涯与地末。
有山万丈高，有江千里阔。
间之以云雾，飞鸟不可越。
谁知千古险，为我二人设。
通州君初到，郁郁愁如结。
江州我方去，迢迢行未歇。
道路日乖隔，音信日断绝。
因风欲寄语，地远声不彻。
生当复相逢，死当从此别。
白话文译文
从江州遥望通州，仿佛在地角天边。巍巍高山万丈耸立，茫茫江水千里绵延。中间隔着重重云雾，飞鸟也难以跨越。谁能知道这亘古天险，好似专为我们二人设下阻拦。你初到通州之时，愁绪就像藤蔓缠绕心间。而我正离开江州，长途跋涉未曾停歇。你我前行的道路日渐背离，音讯也渐渐断绝。想借着风儿捎去话语，奈何大地辽远声音消歇。今生若活着终会重逢，若死去便在此永诀。