南溟
南溟有瑞鸟，东海有灵禽。
飞游集上苑，结侣珍树林。
顾言饰羽仪，共舞箫韶音。
风云忽中变，一失难相寻。
瑞鸟既遭縻，灵禽投荒岑。
天衢雨雪积，江汉虞罗侵。
哀哀鸣索侣，病翼飞未任。
群鸟亦千百，谁当会其心？南岳有竹实，丹溜青松阴。
何时共栖息？永托云泉深。
白话文译文
南海有一种祥瑞的鸟，东海有一种灵异的禽。它们飞翔嬉戏，聚集在皇家园林，结伴栖息于珍奇的树林。它们顾盼着修饰自己的羽毛和仪态，一同随着箫韶乐曲翩翩起舞。忽然间风云突变，一旦失散就再也难以寻觅。祥瑞的鸟已遭束缚，灵异的禽飞向荒凉的山岭。天上大路积满雨雪，江汉一带布满了捕鸟的网罗。它悲哀地鸣叫着寻找伴侣，病弱的翅膀无力飞翔。群鸟虽有成千上百，又有谁能懂得它的心？南岳衡山有竹实可食，还有丹溜与青松的浓荫。何时才能一起栖息？永远托身于云雾泉水的深处。