摸鱼儿 题甘露寺多景楼
八窗空、展宽秋影，长江流入尊俎。
天围绀碧低群岫，斜日去鸿堪数。
沈别浦。
但目断、烟芜莽苍连平楚。
晨钟暮鼓。
算触景多愁，关人底事，倚槛听鸣橹。
英雄恨，赢得名存北府。
寄奴今寄何所。
西风依旧潮来去，山海颉颃吞吐。
霜月古。
直耐冷、相随燕我瑶芝圃。
掀髯起舞。
看羱伏苍苔，龙吟翠葆，天籁奏韶舞。
白话文译文
八面轩窗空明，舒展着秋日江天的宽朗影色，滔滔长江仿佛流入我的酒樽食案。天幕如绀青碧玉低垂环抱群峰，斜阳下远飞的鸿雁依稀可数。远处江岸渐隐于暮霭，唯见苍茫烟树连接平野荒原。晨钟暮鼓声声传来——细想来这景色总惹人愁绪，可关旁人何事呢？我独倚栏杆静听船橹声响。千古英雄遗恨，只换得“北府兵威”的声名留存。那寄奴将军如今魂魄寄托何处？西风依然，江湖来去如旧，高山大海似在昂首吐纳天地之气。寒月照着亘古的霜空，且耐住清冷，相伴我这燕客漫步琼玉般的芝圃。拂须长啸，翩然起舞。看野羊伏卧苍苔，翠竹如龙吟轻摇，天地间仿佛奏起韶乐般的自然之舞。