题韶州图
貂蝉一何高，武溪一何深！可怜画师笔，写余故乡心。
故乡有何好？桑梓高成阴。
童时所钓游，至乐不复寻。
重念松与楸，斧斤日相侵。
庄舄岂不显？怀土仍越吟。
游鱼恋故渊，栖鸟恋旧林。
微物尚且尔，况被冠与簪。
余年已七十，持节沧海浔。
南北欲断绝，世道多崎嵚。
田园谩入梦，鱼雁亦已沈。
纵使铁石肠，宁能不沾襟？劫运会已极，天道当祸淫。
愿言辅吾志，此贼真成擒。
浩歌返鸡山，理我无弦琴。
白话文译文
貂蝉山多么高耸，武溪水多么幽深！可怜画师的笔墨，画出了我眷恋故乡的心。故乡究竟有何好处？桑树梓树高大成荫。童年时钓鱼嬉游的至乐，如今再也无处追寻。又想起那些松树与楸树，日日遭斧头砍伐侵损。庄舄难道不够显贵？仍怀故土吟唱越音。游鱼眷恋旧时潭渊，栖鸟难舍往日山林。微小生灵尚且如此，何况头戴冠簪的我们。我年岁已到七十，持节远驻沧海之滨。南北道路几乎断绝，世间道途崎岖不平。田园空自闯入梦境，音信书信也已沉沦。纵然是铁石般心肠，怎能让泪不湿衣襟？灾劫气运已到极点，天道终将惩治恶行。愿助我坚守此志，定将这些贼寇擒尽。放声高歌返回鸡山，调弄我无弦的琴心。