戊戌年避地吴门九日感怀

成廷圭 ·

行年七十犹为客,何处江湖着老夫。 黑发空存数茎在,黄花也笑一钱无。 家徒活计如鸠拙,病起形容似鹤癯。 独把茱萸仍独酌,酒酣不用阿孙扶。

白话文译文

活到七十岁仍在异乡漂泊, 茫茫江湖何处能收留我这老翁? 黑发早已凋零只剩几根徒然长着, 连菊花都嘲笑我身无分文。家中谋生之计笨拙得像斑鸠筑巢, 久病初愈后身形瘦削如野鹤。独自拿起茱萸又独自斟酒畅饮, 醉意朦胧时踉跄不用孙儿搀扶。