子瞻见许骊山澄泥砚苏辙 · 宋长安新砚石同坚，不待书求遂许颁。 岂必魏人胜近世，强推铜雀没骊山。 寒煤舒卷开云叶，清露沾流发涕潸。 早与封题寄书案，报君湘竹笔身班。 ♥ 0白话文译文长安新制的澄泥砚与玉石同等坚润， 不待我写信求取，你便欣然赠予。 何必说古代魏砚定胜当世精品？ 强行推崇铜雀瓦砚，岂非冷落了骊山砚的名声？ 砚中墨色舒展如云纹轻卷， 笔端清露般墨迹却教我感动泪垂。 早已将回赠的毛笔题封装好， 且报君知——湘竹笔杆已斑斑题满心意。