八月十二日雨

王十朋 ·

七月之间旱如燬,祷而得之偶然耳。 八月又旱农无秋,同僚劝效前日求。 我方省愆未及祷,沛然一雨苏群槁。 古人重请应上公,何敢频烦渎苍穹。 但愿时旸及时雨,不独一州天下普。

白话文译文

七月时干旱如同火烧,祈雨得雨不过偶然罢了。八月又逢大旱农田歉收,同僚劝我效法前次再求。我正反省过失未及祷告,一场酣雨已苏醒焦枯草木。古人郑重祈请需告上公,怎敢频频惊扰苍天穹窿。唯愿该晴时晴该雨时雨,不独润泽一州更普济天下。