次韵赠门生方主事赴任南都张吉 · 明梅萼凌晨诇浅红，衣冰戴雪小扉东。 求知付客心情外，赠别当吾把握中。 造化盈虚元有数，古今泡影可逃空。 片帆明日秦淮远，又隔门墙第几重。 ♥ 0白话文译文凌晨时分，梅花的花萼悄悄透出浅红，披着冰雪，静静开在东边的小门旁。求知的渴望已托付给你，这份情意超乎寻常；赠别的时刻，我自当把握住心中的话语。天地万物的消长本有定数，古往今来一切如泡影，谁能逃脱虚空？明日你孤帆远航，秦淮河遥远难及，从此又隔着重重门墙，不知要过几重。