揖仙亭

释道潜 ·

崧阳古令尹,制锦誇妙手。 鸣弦对高堂,坐使风俗厚。 政成思考槃,觞豆宴宾友。 开亭面缑岭,佳致昔未有。 云烟霭葱昽,青壁冠星斗。 王子果真仙,揖君千载后。 鸾车驻缥缈,彷佛容暂偶。 天风吹箫笙,凄响落户牖。 纷纷惊坐客,往往为回首。 相顾勿复言,且进杯中酒。

白话文译文

崧阳古时的贤令尹, 裁制锦缎般精妙的手法治理一方。在高堂上奏响琴弦教化百姓, 安坐间便使民风归于淳厚。政事有成后思慕退隐, 摆开酒宴与宾客欢聚。建起亭台面对缑氏山岭, 往昔未曾有过这般雅致风光。云烟缭绕山色青葱朦胧, 苍翠崖壁直触天上星斗。王子乔果真是得道仙人啊, 在千年之后向您拱手相敬。鸾鸟驾着的车隐约停在缥缈间, 仿佛仙人偶然暂停行迹。天风送来箫笙的乐音, 清越声响飘入住户窗棂。席间宾客纷纷惊叹起身, 频频回首望向那渺远之境。彼此相望不必再多言语, 且将杯中美酒一饮而尽。