题梅仙山

陈阐 ·

先生吏隐寄南昌,千里来寻物外乡。 汲水尚怜春井渫,藏丹犹发夜坛光。 鹤归华表人何在,犬吠云深日自长。 我拟重来访遗迹,手支筇杖少徜徉。

白话文译文

先生曾作为小吏隐居南昌,不远千里来寻这世外仙乡。清泉仍眷恋着春日井口的澄澈,丹炉在静夜中隐隐泛着幽光。仙鹤早已飞远,华表之下人影何在?只闻犬吠在云雾深处,白昼显得漫长。我想要再度探访这古老遗迹,拄着竹杖悠然漫步,细品这方天地悠长。