秋兴次杜工部韵八首

林光 ·

红枣香梨缀近林,古槐高柳漫萧森。 三秋时节过重九,一画阳刚对五阴。 雁影远空绘弋计,笛声寒写别离心。 行人黑发今无几,怕遇荒村一夜砧。 霜叶红飘几树斜,西风争欲扫繁华。 持衡本是南人手,传食来乘北使槎。 母子他乡元有泪,梦魂深夜更悲笳。 摩挲莫放归程缓,老眼青山尚未花。 输赢人世几枰棋,梦破浮生我不悲。 布被温存秋睡思,鼻雷酣到日红时。 凉生玉露山偏好,瘦傍东篱菊每迟。 日饭两杯聊自足,了无閒事可寻思。 返照千秋对落晖,秋风不动晚风微。 撩人诗思那能遏,傍枕沙鸥故不飞。 宇宙千年俱可鉴,尘氛十事九相违。 李膺莫谓知机早,一箸鲈鱼脍本肥。 罗浮失却梦中山,一笛西风落世间。 丹汞未离新火候,铁桥空忆旧仙关。 画图不用描凡影,沆瀣聊将洗醉颜。 何事斯文远相绊,也随秋色到鹓班。 谈笑谁收百战功,老怀增感寂寥中。 金台未泯燕昭迹,骏骨犹传国士风。 人事秋霜催短鬓,世机绿叶变新红。 晦明因革堪先定,懒把前朝问塞翁。 不向青铜怨白头,一凉如水却宜秋。 清风明月开诗卷,紫酒黄花遣旅愁。 天际翱翔须老凤,沙边自在几眠鸥。 微酡小发行边兴,迤逦缄题寄广州。 诗寻老步更逶迤,野菊秋含十顷陂。 鸠杖冲寒扶短履,酒杯和露滴南枝。 烟浮木榻香风细,影落松梢日色移。 何处归来深闭閤,坐穷清昼一帘垂。

白话文译文

红枣和香梨点缀在近处的树林边,古老槐树和高大柳树在秋风中萧瑟森然。三秋时节已过重阳,一画阳刚对着五阴之象。雁影飞向远空,仿佛在描绘射弋的计谋;笛声在寒风中写尽离别的心意。行人黑发如今所剩无几,最怕听到荒村夜里的一阵捣衣声。霜染红叶在几棵树上斜斜飘落,西风争着要扫尽繁华。主持平衡本应是南方人的职责,却乘着北方的使船传食而来。母子在他乡本就含泪,深夜梦中更被悲凉的胡笳声惊扰。抚摸着别让归程迟缓,老眼望着青山尚未昏花。人世间输赢如同几局棋,梦醒后浮生我不再悲伤。布被温暖,秋日里酣睡,鼻息如雷直到太阳红时。凉意生自玉露,山色更显美好;消瘦的我依傍东篱,菊花总是开得迟。每天两碗饭自足,没有任何闲事值得思虑。夕阳映照千年,对着落晖;秋风不动,晚风微微。撩人的诗思怎能遏制,枕边的沙鸥故意不飞。宇宙千年都可鉴察,尘世十件事有九件相违。莫说李膺知道时机早,一筷子鲈鱼脍本就肥美。罗浮山在梦中消失,一笛西风落向人间。丹汞还未脱离新的火候,铁桥空自回忆旧日仙关。画图不必描摹凡俗的影子,用露水暂且洗净醉颜。为何斯文远相牵绊,也随秋色来到朝班之中。谈笑间谁收取百战之功,老怀在寂寥中增添感慨。金台未灭燕昭王的遗迹,骏马之骨仍传颂国士之风。人事如秋霜催生短鬓,世机如绿叶变作新红。晦暗与光明、因袭与变革可以预先确定,懒得向前朝询问塞翁。不向青铜镜怨恨白发,一凉如水却正合秋意。清风明月打开诗卷,紫酒黄花排遣旅愁。天际翱翔需要老凤,沙边自在卧着几只眠鸥。微醉中走出行旅之兴,曲折地将书信寄往广州。寻诗的老步更显逶迤,野菊在秋色中含满十顷陂塘。鸠杖顶着寒气扶住短履,酒杯和着露水滴落南枝。香烟浮在木榻上,香风细细;松梢的影子移动,日色偏移。何处归来深深关上阁门,坐尽清昼,一帘垂下。