次法石寺即事韵

胡仲弓 ·

近郊来往熟,驯犬向人迎。 半是吟将老,何时隐得成。 月明山景合,潮落海痕生。 归路霜钟外,微闻三数声。

白话文译文

常在这郊野漫步往来已熟稔, 温顺的犬儿认得人,迎面相迎。半生都在吟咏中渐渐老去, 何时才能了却心愿,真正归隐? 月光皎洁,山色悄然融成一片, 潮水退去,海滩留下波纹痕印。踏上归途,忽听得霜天钟声之外, 远远地,隐约传来三两下清音。