和山谷赋黄迪墨竹韵
平生黄太史，翰墨四海知。
风流过脩竹，自弃或若遗。
岂伊岁寒质，似我槃礴时。
此君不解语，风雨扶持之。
夜窗或荡撼，灯火皆疑危。
龙去恐□□，呻吟欲勤追。
摩挲古屋壁，想像还依稀。
怜公读书瘦，爱竹何缘肥。
饮尽三斗墨，半梢或相宜。
争如鸱夷子，一舸容西施。
岁晚意浩荡，江湖相倚毗。
云幢与烟节，异致仍同归。
多应黑瘦语，绝倒黄初诗。
君家百斛力，不解增双眉。
荣枯各本色，王林亦神驰。
我欲学挥扫，一年以为期。
胸中富千亩，二凤当来仪。
箫韶久不作，此恨常依依。
会须归故国，夜梦而昼思。
庭空月欲落，斯文还在兹。
白话文译文
平生黄庭坚先生，笔墨文章四海皆知。那清逸风姿越过修竹，自然率性仿佛有所遗世。岂止是竹耐寒的本色，更像我在旷放自在之时。这翠竹虽不会言语，风雨中自有扶持之力。深夜窗棂时而震颤动摇，灯焰飘摇似有倾危之险。仿佛神龙离去踪迹难寻，我沉吟着想要竭力追寻。抚摸古屋斑驳的墙壁，当年景象依稀浮现眼前。怜惜您苦读清瘦的身形，喜爱绿竹却为何画得丰腴？饮尽三斗浓墨写竹，或许半枝疏影最是相宜。怎比得上范蠡那般潇洒，一叶扁舟载着西子同游。岁暮时节心怀浩荡之气，仿佛与江湖相互依偎。如云的旗幡与烟霭中的竹节，姿态各异终究殊途同归。多半是形容墨竹黑瘦的妙语，堪比曹黄初年间绝妙诗篇。您纵有百斛才学功力，也不曾为世俗愁皱双眉。荣枯各有本来面目，连林间王树也为之神往。我愿学您挥毫写竹，便以一年光阴专心求索。胸中早已生就千亩竹海，期待双凤前来仪态翩跹。庙堂雅乐久已不闻，此般遗憾常萦心间。终要归返故土旧园，昼夜梦里都是思念。庭院空寂明月将沉，那不朽的文脉正长存于此。