杨冢宰东归
熙朝上宰抽簪日，一代题材旷古今。
赵国完归三献璧，汉庭加锡二疏金。
桃增万树仙源近，禄永千钟帝泽深。
感慨都门群祖帐，高风千载剩玄心。
抗疏金门久息机，承恩今始遂初衣。
庙廊共惜山公隐，海岱欣迎谢傅归。
绿野堂开春正永，绥山兴剧梦应稀。
閒身自许烟霞外，赤舄还期曳紫微。
白话文译文
在这清明盛世，朝中重臣辞官归隐之日，其风范堪称一代楷模，古今罕见。如同赵国完璧归赵的故事，他献上三块璧玉；又像汉朝皇帝赐金给疏广、疏受叔侄，朝廷也厚加赏赐。他归隐之处，桃树万株，恍若仙境，福禄永享，皇恩深厚。在都门外送行的帐幕中，众人感慨万千，他的高风亮节千年流传，留下超凡脱俗之心。他曾直言进谏，久已忘却功名利禄，如今蒙受皇恩，终于实现了归隐的初心。朝中大臣都惋惜山涛这样的贤才隐退，而海岱百姓则欢喜地迎接谢安这样的名士归来。他的绿野堂中，春光正好，长驻不衰；归隐的兴致浓厚，梦境也渐渐稀少。他悠然自得，置身于烟霞之外，仍期待有朝一日穿着赤舄，再次靠近紫微星（重返朝廷）。