偕张丈登峄山次韵
周鲁纡行径，相将重惠连。
春山馀客兴，晚树丽宾筵。
鸟语腾花气，鳞游触芰钱。
烛残还剧思，玉屑话便便。
叠嶂盘旋处，书门一径分。
树新浥过雨，籁爽逐流云。
帘水从天落，经声隔洞闻。
主人意逾适，命酌更成醺。
白话文译文
沿着周鲁故道蜿蜒前行，我们相伴的深情如同谢惠连再世。春山逗留着游人的兴致，傍晚的树影装点着宴席的华彩。鸟鸣声里升腾着花香，游鱼触动着水中的芰荷。烛光将尽时思绪更加浓郁，谈吐间如美玉般流畅生辉。重叠的山峦盘旋环绕处，书斋门扉分隔出一条小径。新雨浸润的树木格外清新，凉风追逐着流动的云影。飞瀑如珠帘从天而降，诵经声隔着山洞隐约可闻。主人兴致愈发酣畅，再次举杯已沉醉其中。