送赟上人还京

皎然 ·

久游春草尽,还寄北船归。 沙鸟窥中食,江云入净衣。 秦原山色近,楚寺磬声微。 见说翻经馆,多闻似者稀。

白话文译文

长久漂泊在外,眼见草木渐衰, 你终于要乘上北行的船儿回归。沙洲的鸟儿偷看你舟中的斋食, 江上云霞落进你洁净的僧衣。秦地原野的青山色渐渐临近, 楚地寺院的磬声隐隐细微。听说那长安译经的寺院里, 博学如你之人却也稀见。