元宵喜晤十六侄如冈

宫婉兰 ·

汝来恰值传柑节,我老惊看两鬓银。 回首弟兄多隔别,相逢子侄独情亲。 梅残正好迎新月,柳放何堪又暮春。 带水家乡原不远,衰年惟有泪沾巾。

白话文译文

你来的恰逢元宵佳节,我年老惊见自己两鬓如霜。回想兄弟们大多相隔别离,唯有与你这侄儿相逢格外亲切。梅花凋残正好迎接新月,柳枝绽放却怎奈又到暮春。家乡隔水其实并不遥远,只是垂暮之年唯有泪水沾湿衣襟。