题阙
郑子吾楚秀，文章焕神渊。
北望言远游，手把泗水边。
昔我识汶叟，尝闻鲁山川。
居民有淳风，古服尚宛然。
今送子复去，鸿飞冒寒天。
长河合层冰，土井无暖泉。
雪片没枯草，严风折重绵。
长歌杏坛春，俯拜阙里前。
行道各有志，韶音振朱弦。
回首郭愧台，期君步云烟。
白话文译文
郑子啊，你是我楚地的英才，文章绚丽如神渊般深邃。你北望说要远游，手扶在泗水之滨。回想昔日我识得汶叟时，曾听闻鲁地的山川。那里居民风俗淳朴，古时的衣冠仿佛仍在眼前。如今送你再次离去，像鸿雁飞向寒冷的天空。长河凝结层层厚冰，土井再无温暖泉流；雪片掩埋了枯草，凛冽寒风撕裂厚重棉衣。你且高歌杏坛的春色，俯身跪拜在阙里圣前。行路之人各有志向，让美好的乐音振动朱弦。回首遥望郭愧台，期盼你步入云烟之间。