送顾圣之游楚时余将往金陵三首
春山送行子，春草惜离觞。
不尽孤云意，徘徊古道傍。
望望荆门晓，悠悠郢树苍。
此中满高咏，迟尔寄江乡。
迢遥巫山阳，曾伫神女节。
君今过此地，坐见綵云灭。
葳蕤瑶草芳，窈窕翠华结。
为我一致之，沉念紫烟别。
君作楚乡客，我为吴会吟。
别离在造次，杯酒更相斟。
鸟逝清泥浦，猿啼白石林。
感兹无限意，引领各沾巾。
白话文译文
春山间送别你远行，春草也怜惜这离别的杯酒。孤云的情意绵延不尽，我徘徊在古道旁边。远远望着荆门晨曦初现，悠悠的郢树一片苍茫。这里充满了高雅的吟咏，等你寄来江乡的诗篇。遥远的巫山南麓，曾伫立过神女的身影。如今你经过此地，会亲眼见到彩云消散。瑶草繁茂芬芳，翠华窈窕缠绕。请为我向它们致意，深深怀念那紫烟中的离别。你作客楚地，我吟咏吴会。离别就在仓促之间，更举杯相互斟酒。鸟儿飞逝在清泥浦，猿猴啼鸣于白石林。感慨这无限情意，伸长脖颈遥望，各自泪湿衣巾。