封龙十咏 其三 修真道馆
龙山古灵境，连峰郁苍苍。
林谷四环合，修真据其阳。
怪石通流泉，洞府馀清凉。
杰阁耸奇观，烟霏恣微茫。
眷予平生心，丘壑真膏肓。
今朝定何朝？遂惬栖云房。
晴岚染衣襟，顿觉尘虑忘。
矧尔羸疾拘，快若脱絷缰。
月高风露清，空明渺银潢。
蓬莱信非远，何处求仙乡？
白话文译文
巍巍龙山是古老灵境，连绵峰峦苍翠绵延。山林幽谷四面环抱，修行静室坐落南麓向阳边。嶙峋怪石间流淌清泉，洞府里弥漫着千秋清凉。高阁耸立展露奇景，轻烟袅袅隐现微茫。这山水契合我平生志趣，对丘壑的痴爱早已深入膏肓。今日是何等难得的清晨？终于如愿栖居云霞作伴的房廊。晴日山雾浸染衣襟，顷刻间尘世烦忧尽忘。何况我这久被病体拘束之人，此刻快意如同挣脱绳缰。明月高悬风露清朗，天地澄澈似银河渺茫。蓬莱仙境想必不远，又何必另寻虚无仙乡？