赠子野归潮时会大名府

王涤 ·

河朔频河地早寒,城烟牢落水回环。 几番夜雨涨新岸,一片秋云归旧山。 君驷渐腾梅岭外,我车犹枕菊篱间。 潮人若问何如守,病骨支撑两鬓斑。

白话文译文

河朔地区靠近黄河总早早转寒,城里烟火稀疏,河水绕着城墙回环。几场夜雨让河岸新涨了春水,天边一片秋云正飘向旧日的山峦。你的车马渐渐远去将翻越梅岭,我的车驾仍停留在菊篱边休闲。要是潮州友人问起太守近况,只说带病支撑政务,两鬓早已花斑。