江城子 其一
画楼帘幕卷新晴。
掩银屏。
晓寒轻。
坠粉飘香，日日唤愁生。
暗数十年湖上路，能几度，著娉婷。
年华空自感飘零。
拥春酲。
对谁醒。
天阔云闲，无处觅箫声。
载酒买花年少事，浑不似，旧心情。
白话文译文
卷起画楼帘幕，迎来一片新晴。掩上素白的屏风。晨寒淡淡袭人。花瓣混着香气飘零，日复一日惹起愁绪。暗自细数这十年泛舟湖上的岁月，能有几回，是与佳人携手同游？ 年华逝去，空自感慨身世飘零。守着春日的醉意昏沉，醒来又该对谁倾诉？天穹辽阔流云闲逸，却无处寻觅那箫声清韵。载酒畅饮、买花赏春的少年乐事，如今全然不再像旧时那般心境。