陪范公登承天寺竹阁

章岷 ·

古寺依山起,幽轩对竹开。 翠阴当昼合,凉气逼人来。 夜影疏排月,秋鞭瘦竹苔。 双旌容托乘,此地举茶杯。

白话文译文

古寺傍着青山建起,幽静的小轩对着竹林敞开。翠绿的竹荫在白昼连成浓幕,清凉的气息迎面扑来。疏朗的竹影在月下如长鞭排列,秋光里瘦竹轻拂着青苔。有幸伴着仪仗同游至此,我们在这里共举茶杯。