解语花
窗涵月影，瓦冷霜华，深院重门悄。
画楼雪杪。
谁家笛、弄彻梅花新调。
寒灯凝照。
见锦帐、双鸾翔绕。
当此时、倚几沉吟，好景都成恼。
会过云山烟岛。
对绣襦甲帐，亲逢一笑。
人间年少。
多情子、惟恨相逢不早。
如今见了。
却又惹、许多愁抱。
算此情、除是青禽，为我殷勤报。
白话文译文
玻璃窗里浸着月影，屋瓦上凝着霜华，庭院深深重门静悄悄。画楼的飞檐指着雪后树梢。谁家的笛声，把新谱的梅花曲反复吹奏？寒灯凝成冷光一道，照见锦帐上绣的双鸾环飞相绕。这光景真让人，倚着小桌沉吟惆怅——再美的景色也都成了烦扰。曾记得我们在云山烟岛相逢，对着绣帐锦屏，你对我嫣然一笑。那时正是青春年少，多情的人儿，只恨相见太晚情深难表。如今终于重逢了，却又惹起旧愁新绪萦绕。这份深情啊，除非托付青鸟，为我殷勤地把心事传报。