偈颂七十八首 其二十七

释正觉 ·

藏身须要无踪迹,碧眼胡僧难辨白。 没踪迹处莫藏身,门门廓达了诸尘。 独来将谓无俦侣,闹里忽然逢故人。 柳线含金犹畏冷,梅花破雪已成春。 阿侬千眼通身是,善应无方处处真。

白话文译文

若要藏身便该不留一丝痕迹, 任他碧眼胡僧也难辨虚实。可无迹可寻处偏不宜躲藏, 洞彻每一道门廊方能通透凡尘。原以为独来独往再无同道, 喧闹世间却蓦然遇见故人。柳梢金蕊初萌犹畏春寒料峭, 梅枝破雪绽放已携春信来临。我似那千眼遍观周身的尊者, 自在应化无拘无束,处处俱是本来天真。