将之罗浮赵隐君以诗见赠次韵为别

林大春 ·

罗浮海上号仙山,长拟閒游未得閒。 台榭半凋千古迹,江湖空老壮时颜。 欲骑白鹤身飞去,若见黄龙手自攀。 可奈同怀不同往,为君须取大丹还。

白话文译文

罗浮山在海上被称为仙山,我一直打算去悠闲游览,却始终不得空闲。那些台榭亭阁大半已经荒废,成为千古遗迹,我徒然在江湖间老去了壮年的容颜。想要骑上白鹤飞身离去,若是见到黄龙就亲手攀附。可惜你我心意相同却无法同行,为了你,我一定要取回仙丹再回来。