留别李中丞孟成
共抱枯鱼泣，如君更可怜。
倚门劳鹤发，贯斗急龙渊。
怀糈怅何适，加餐慎自全。
古经天未丧，谁向夏侯传。
千古征南将，谁如马伏波。
斩鲸清浪泊，刑马对山河。
裹革心终壮，怀珠谤自多。
倚天铜柱在，西望涕滂沱。
白话文译文
我们一同抱着枯鱼般困窘哭泣，像您这样更令人怜惜。您倚着家门，白发苍苍地操劳，如同贯星斗、赴深渊般急切。怀揣着祭品却怅然不知何往，请保重饮食，谨慎保全自身。古代经典上天并未断绝，可又有谁能像夏侯胜那样传授呢？ 千古以来征南的将领，谁能比得上马伏波？他斩杀巨鲸，扫清浪泊，杀马盟誓，面对山河。马革裹尸的壮志始终刚烈，却因怀藏明珠而招来众多毁谤。倚天的铜柱依然矗立，向西眺望，不禁泪流如雨。