别宋郡丞师朱
岂期明盛世，犹对泣南冠。
一日青蝇起，千秋白璧寒。
风霜臣思苦，天地主恩宽。
归去过邛阪，无嗟行路难。
拙宦嗤予辈，真宜絓网罗。
人情轻玉毁，时事重金多。
终计逃蒿藋，初衣遂芰荷。
梦回滇海上，犹自怯风波。
白话文译文
难道在这清明的盛世，我们还要像囚徒一般相对哭泣？一旦被谗言小人中伤，就如白璧蒙尘，永世寒凉。风霜中臣子忧思凄苦，所幸天地君恩尚且宽厚。归去时路过邛崃山坂，不必叹息行路艰难。像我这样拙于为官的人，真活该被世人嘲笑，陷入罗网。人情世态轻视美玉被毁，时下风气只重金钱。最终我打算逃往荒野，穿上隐者的荷叶衣裳。梦里回到滇海之上，依然心惊胆战，畏惧那风波。