所思曲寄旷伯逵
我所思兮西山之美人，爱而不见劳我心。
美人娟娟隔云林，昔别遗我双南金。
东风吹行云，飘忽在远道。
绿发青蛾眉，念此颜色好。
秋风八月芙蓉开，忆君寄书南浦来。
芙蓉寒死十月露，忽复寄书重相催。
我行十八滩，滩水流浩浩。
青天急雪乱回风，白日惊雷撼崇岛。
上有袅袅之绿萝，下有汎汎之回波。
玄猿暝啼江月出，独不见之愁奈何。
愁奈何，风潇潇，山中岁晏不可以远招。
雁鸿茫茫隔烟水，杨柳飒飒悲河桥。
愿携双绮罗，赠此远别者。
新愁渺如雾，千里不得写。
早晚下南津，预将书报君。
江空日暮不可见，望望西山多白云。
白话文译文
我所思念的人啊，是西山的那位美人，爱慕她却见不到，让我心中忧愁。美人娟秀的身影隔着云林，从前离别时赠我一对南金。东风吹动行云，飘忽着远去远方。她乌黑的头发、青翠的蛾眉，让我时时怀念那姣好的容颜。秋风八月的时节芙蓉花盛开，想起你从南浦寄来的书信。十月寒露中芙蓉凋谢枯萎，忽然又收到你寄来的信，再次催促归期。我行走在十八滩上，滩水浩浩荡荡。青天里急雪在回风中乱舞，白日下惊雷震撼着孤岛。上有袅袅飘拂的绿萝，下有泛泛荡漾的微波。黑猿在暮色中啼叫，江月升起，唯独看不见你，教人奈何忧愁！忧愁无奈，风声萧萧，山中岁末已晚，无法将你从远方招回。鸿雁茫茫，隔着烟水，杨柳飒飒，在河桥边悲鸣。愿带着双绮罗，赠给这远别的人。新愁渺茫如雾，相隔千里无法抒写。早晚将下南津，预先写信告诉你。江天空阔，日暮时不能相见，只能久久望着西山，那里白云茫茫。