菩萨蛮
芳莲九蕊开新艳。
轻红淡白匀双脸。
一朵近华堂。
学人宫样妆。
看时斟美酒。
共祝千年寿。
销得曲中夸。
世间无此花。
秋花最是黄葵好。
天然嫩态迎秋早。
染得道家衣。
淡妆梳洗时。
晓来清露滴。
一一金杯侧。
插向绿云鬓。
便随王母仙。
人人尽道黄葵淡。
侬家解说黄葵艳。
可喜万般宜。
不劳朱粉施。
摘承金盏酒。
劝我千长寿。
擎作女真冠。
试伊娇面看。
高梧叶下秋光晚。
珍丛化出黄金盏。
还似去年时。
傍阑三两枝。
人情须耐久。
花面长依旧。
莫学蜜蜂儿。
等闲悠扬飞。
白话文译文
芬芳的莲花九蕊绽放新鲜艳丽，轻红淡白均匀染在花瓣上，仿佛双颊晕染。一朵莲花靠近华丽厅堂，学着宫中女子的妆容模样。观赏时斟上美酒，共同祝愿长寿千年，值得在曲中被夸赞，世间没有这样的花。秋天的花最数黄葵好，天然嫩态迎接早秋到来，染得像道家衣衫般淡雅，宛如淡妆梳洗时的清新。清晨清露滴落，一朵朵像金杯侧立，插在绿云般的鬓发上，便似跟随王母成仙去。人人都说黄葵颜色淡，我却解说黄葵鲜艳非常，可喜的是它万般适宜，不需涂脂抹粉来装饰。摘下来承着金盏酒，劝我长寿千年，举起来当作女真冠，试看它娇美面容多动人。高大梧桐叶下秋光渐晚，珍贵花丛中化出黄金盏般花朵，还像去年那时一样，依傍栏杆三两枝。人情应当持久不变，花的容颜长久依旧，莫学那蜜蜂儿，随意悠扬飞舞去无踪。