全州观风楼
江源发蛮荒，来与湘灌遇。
交流趋城隅，清映日东注。
群山半楚越，驰骤若竞赴。
谯门百步南，楼堞此雄踞。
观风久标名，栋宇初改故。
极目渺塞岭，蔚起矗云雾。
千里耸翠碧，众水横练素。
古寺带林薄，渔艇依野渡。
村墟互隐见，风烟自朝暮。
东西亘井络，棋分杂营戍。
偶值丰登年，乐此保生聚。
秋风黄花天，良集盛簪屦。
肴觞固匪虔，藉此山水具。
登临方兴深，诸君幸少驻。
白话文译文
江水从蛮荒之地发源而来，在此与湘水灌水相逢。支流交汇奔向城角，清澈波光每日向东奔涌。群山横跨楚越两地，如骏马驰骋竞相奔赴。南行百步见城门巍峨，观风楼在此雄踞高处。久负观风盛名传承，楼阁刚刚重修如故。极目远眺苍茫岭色，云雾缭绕中挺拔矗立。千里山峦叠翠流碧，蜿蜒江水似白练横铺。古寺掩映在林间薄雾，渔舟静静依偎野渡。村落炊烟时隐时现，朝暮风烟悠然自舒。城郭东西脉络贯通，星罗棋布着营垒戍所。恰逢今年五谷丰登，百姓安居共享康福。秋风漫卷黄花时节，贤士云集衣履交错。酒肴虽非极尽精良，幸有山水秀色可佐。登临雅兴正浓之时，诸君不妨在此驻足。