翁媪叹
旱曦赫空岁不熟，炊甑飞尘煮薄粥。
翁媪饥雷常转腹，大儿嗷嗷小儿哭。
愁死未死此何时，县道赋不遗毫釐。
科胥督欠烈星火，诟言我已遭榜笞。
壮丁偷身出走避，病妇抱子诉下泪。
掉头不恤尔有无，多寡但照帖中字。
盘鸡岂能供大嚼，杯酒安足直一醉。
沥血祈哀容贷纳，拍案邀需仍痛詈。
百请幸听去须臾，冲夜搥门谁叫呼。
后胥复持朱书急急符，预借明年一年租。
白话文译文
毒日头灼烤着天空，庄稼又没了收成， 蒸锅积满灰尘，只能煮些稀薄的粥羹。老翁老妇饿得肚里像打雷咕噜不停， 大儿子饿得直嚎叫，小儿子啼哭声声。这愁苦的日子不知何时才是尽头， 县里的赋税却连毫厘都不肯减免。催税小吏像流星着火般追讨拖欠， 唾骂着：“我早为催租挨过皮鞭！” 壮汉偷偷逃往他乡躲避， 病妇抱着孩子泪落如雨。胥吏扭头哪管你有没有活路， 只按税帖数字分毫不让。一盘鸡肉怎够全家充饥？ 一杯淡酒哪值得醉一场？ 百姓滴血哀求宽限几日， 他们拍桌勒索更肆意辱骂。苦苦哀求总算得片刻喘息， 深夜捶门声又惊破千家—— 后来的胥吏高举红字公文像催命符， 竟要强征明年整整一年的田赋！