浪淘沙令 山寺夜半闻钟

辛弃疾 ·

身世酒杯中,万事皆空。 古来三五个英雄。 雨打风吹何处是,汉殿秦宫。 梦入少年丛,歌舞匆匆。 老僧夜半误鸣钟。 惊起西窗眠不得,卷地西风。

白话文译文

把一生的沉浮都浸入酒杯中,世间万事到头来不过一场空。古往今来,能称得上真豪杰的也不过寥寥三五人。多少繁华如同被风雨摧打,那汉代的宫殿、秦代的楼阁,如今又在何处? 梦中忽然回到年少时光,歌舞欢场,好景匆匆。夜半时分,老僧无意间敲响了寺钟。惊醒了西窗下的浅眠,再难入睡,只听窗外西风呼啸,卷地而来。