玉泉山

杨叔兰 ·

人生天地间,今古一□观。 凌空绝虚旷,万象罗岩峦。 能一故□应,物化千□端。 万端总归一,唯悟无□言。 旧闻□□翁,独钓江之干。 不知岁月深,但觉□□宽。 我思一访之,意会心□看。 作亭号□隐,半空摩高寒。 时与二三友,登临寻□欢。 致君知无术,随世聊自安。 滚滚□下水,舟舟皆济川。 川流无津涯,舟去□复还。 时聆二三策,使我心茫然。 伊周在何许,乡风一长叹。

白话文译文

人生存在于天地之间,今古如同一体观览。凌空而起超脱虚旷,万物罗列在岩峦之间。能专一故而相应,事物变化千万端倪。万般变化终究归于一,唯有领悟无法用言语表达。旧时听闻一位老翁,独自垂钓在江岸之边。不知岁月有多深远,只觉心境无限宽广。我想前去拜访他,心意相会以心灵观照。建造亭子名为隐逸,半空中触摸高寒。时常与两三位友人,登临寻觅欢乐时光。效忠君王自知无方法,随顺世道暂且自我安宁。滚滚流水向下奔涌,舟船皆能渡过大川。川流无边无际,舟船离去又复回还。时常聆听一些策略,使我心中感到茫然。伊尹周公如今在何处?对着乡风长叹一声。