春词二首

朱淑真 ·

屋嗔柳叶噪春鸦,帘幕风轻燕翅斜。 芳草池塘初梦断,海棠庭院正愁加。 几声娇巧黄鹂舌,数朵柔纤小杏花。 独倚庄窗梳洗倦,只惭辜负好年华。 屈指清明数日期,纷纷红紫竞芳菲。 池塘水暖鹣鹣并,巷陌风轻燕燕飞。 柳带万条笼淑景,游丝千尺网晴晖。 人间何处无春色,祇是西楼人未归。

白话文译文

屋外柳叶间春鸦喧闹, 帘幕轻拂中燕翅斜飞。芳草池塘边残梦刚醒, 海棠庭院里愁绪正浓。黄鹂几声娇巧啼鸣, 小杏数朵柔嫩初绽。独倚窗边倦于梳洗, 只愧辜负大好年华。屈指算来临近清明, 百花争艳竞吐芳菲。池塘水暖鸳鸯双倚, 巷陌风轻燕子对飞。万条柳丝笼罩美景, 千尺游丝织着晴光。人间何处没有春色, 只是西楼等待的人还未归来。