寄清溪道友

齐己 ·

山门摇落空,霜霰满杉松。 明月行禅处,青苔绕石重。 泉声喧万壑,钟韵遍千峰。 终去焚香老,同师大士踪。

白话文译文

山门在落叶飘零中更显空寂,霜雪密密铺满杉树与松枝。明月静静照彻坐禅之地,青苔沿着山石层层盘绕。万壑深谷回荡着喧响的泉声,千座峰峦浸染着钟声的余韵。我愿终日焚香静修直至年老,追随那位大德高僧的足迹。