水龙吟 写怀
寂寥苹渚蘅皋，道书读罢香销篆。
松声入坐，药栏红亚，美人蕉钏。
极目平芜，天高水远，莲歌游遍。
且藤壶汲煮，青衣小袖，点取凤团香片。
自把秋棠手洗，粉墙西、翠梳新钿。
开帘风动，画屏琴石，轻阴满扇。
挹酒盈尊，摘花侵暝，夜凉迎面。
更堪娱、又有椒篇，絮句丽词常见。
白话文译文
寂寥的水边长满蘋草和蘅芜，读完道书，香炉里的香已燃尽。松涛声传入坐席，药栏边红花低垂，美人蕉像手钏般明艳。放眼望去，平野辽阔，天高水远，采莲的歌声处处可闻。暂且用藤壶汲水煮茶，穿着青衣的小袖，拈取凤团香片冲泡。亲手冲洗秋海棠，在粉墙西边，梳着翠绿的新发簪。拉开帘子，风轻轻吹动，画屏与琴石相伴，轻阴洒满扇面。斟满酒杯，摘花直到暮色降临，夜凉迎面扑来。更令人愉悦的是，又有香草般的诗篇和絮语般的妙句，美丽的词藻时常可见。