杜鹃花
杜陵野老拜杜鹃，念渠蜀王身所变。
我今流涕杜鹃花，为是此禽流血溅。
嗟哉杜宇何其愚，万事成败皆斯须。
一枰黑白翻覆手，揖让放弑皆丘墟。
汝初一身今百亿，凝滞结恋胡为乎。
尔生不能存社稷，死怨谢豹何区区。
至今有子不自保，寄巢生育非良图。
百亿禽分百亿花，数若恒河沙复沙。
此花开时此鸟至，青枫苦竹为其家。
锦官玉垒不可念，翠华黄屋天之涯。
不闻十月杜鹃鸟，只见十月杜鹃花。
何必看花与听鸟，老夫日日自思家。
白话文译文
昔日杜陵野老向着杜鹃鸟深深跪拜，感念那蜀王魂魄化鸟的悲凉传奇。此刻我凝视杜鹃花时泪落不止，原是知晓这花朵染着啼鸟的血迹。 唉，杜宇啊杜宇，你为何如此痴愚？世间万事的成败不过转瞬须臾。 就像棋枰上黑白翻覆只在一手，禅让与弑夺最终都化作尘土废墟。 你当初孤身一只，如今幻作百亿子规，为何还凝结哀怨，眷恋不去？ 生前既未能守住山河社稷，死后何必向谢豹泣诉声声哀凄？ 到如今连幼雏也难庇佑安稳，寄居他巢生育终究不是良计。 百亿飞鸟泣成百亿猩红花朵，密密如恒河沙数无尽无休。 此花盛放时，正是此鸟哀鸣际，青枫苦竹之间暂作飘零家园。 莫再追念锦官城的玉垒风云，帝王车驾早已湮没在天涯深处。 十月里不再闻杜鹃悲啼，却见十月杜鹃花开满山麓。 何必定要赏花或听鸟呢？我这老者日日独自思念故土。