槎浦并海
海风颠狂衣袂摺,长樯巨舰去如叶。
却行小立视荒田,老翁掷杖呼妻妾。
成行再拜告官侬,旧秋潮大经短堞。
只因咸水入田来,虽筑田塍已晚哉。
官侬不知苗根透,戽水浸苗望苗秀。
日蒸水气反枯苗,不如莫种只望潮。
白话文译文
海风狂暴,吹得衣襟翻卷不休,高大的桅杆与巨舰在浪中如落叶飘走。我退步驻足眺望荒芜的田野,见老农扔掉竹杖呼唤妻儿聚首。一家人整整齐齐向官吏再三叩拜,诉说去年秋潮曾越过矮堤肆虐田畴。只因为咸涩的海水漫进田地,纵使再筑田埂也已无法补救。官吏哪知咸味早渗进稻根深处,还教人车水浇苗盼着稻秧抽穗。烈日蒸腾水汽反令禾苗焦枯,老农悲叹:早知如此,不如不种稻,只等潮水送鱼虾入彀。