有所思
荡子好兰期，留人独自思。
落花同泪脸，初月似愁眉。
阶前看草蔓，窗中对网丝。
不言千里别，复是三春时。
杳杳与人期，遥遥有所思。
山川千里间，风月两边时。
相对春那剧，相望景偏迟。
当由分别久，梦来还自疑。
佳人在北燕，相望渭桥边。
团团落日树，耿耿曙河天。
愁多明月下，泪尽雁行前。
别心不可寄，惟馀琴上弦。
白话文译文
远行的人总许诺归期，却留下我独自守望相思。落花与泪痕相映，新月如愁眉低垂。阶前看野草蔓生，窗中见蛛网缠丝。不必说千里相隔的苦楚，偏偏又逢暮春凋零时。约定归期总渺茫无迹，遥远守望中满怀忧思。山川阻隔千里之遥，风月同在天各一方。春日相对本应欢愉，相望时却觉光景迟滞。许是分别太久太长，连梦中相见都恍惚生疑。心上人还在北燕之地，我伫立渭桥边眺望。落日沉沉环抱树影，银河耿耿照亮拂晓的天。明月下愁绪愈浓，雁阵前泪已流干。离别的心意无从寄送，只余琴弦颤动着未尽的思念。