与众宾游城西园亭作二首 其一
端居俟时命，日暮寡所欢。
眷言写忧思，散步游西园。
西园一何丽，薜荔交崇垣。
飞甍带层阁，曲榭临回轩。
丹霞吐岩岫，白云冠林峦。
灼灼芙蓉披，瀼瀼白露漙。
游鱼跃清波，好鸟鸣树端。
感兹动植情，悟彼节候迁。
百年亦瞬息，金石畴能坚。
念当命我友，肃驾开华筵。
悠然迟心赏，寓目双飞翰。
白话文译文
闲居在家等待命运的安排，天色渐晚却没什么快乐可言。为了排遣心中的忧愁，我漫步来到西园游览。西园是多么美丽啊，薜荔藤蔓缠绕着高高的围墙。飞檐连接着层层楼阁，曲折的水榭临靠着回廊。红霞从岩洞山峦间吐出，白云笼罩着树林山岗。盛开的芙蓉花光彩照人，白露晶莹欲滴。游鱼在清波中跳跃，好鸟在枝头欢唱。看到这些动植物的情态，我感悟到季节的变迁。人生百年也如瞬间，金石又怎能永远坚固？于是想到要邀请我的朋友们，整备车马摆开丰盛的宴席。悠然从容地欣赏美景，放眼远望，只见一对飞鸟掠过天空。