梨花

文徵明 ·

剪水凝霜妒蝶裙,曲阑风味玉清温。 粉痕浥露春含泪,夜色笼烟月断魂。 十里香云迷短梦,谁家细雨锁重门。 洗妆见说清明近,旋典春衣置酒樽。

白话文译文

梨花如剪水般晶莹,似凝霜般洁白,连蝴蝶都嫉妒它的裙裳;曲栏边,风中飘来清雅的韵味,如玉般温润。花瓣上的露珠像含泪的春天,夜色中烟雾笼罩,月光也为之断魂。十里飘香的云霞迷蒙了短暂的梦境,不知谁家细雨绵绵锁住了重重院门。听说临近清明,梨花即将凋谢洗去妆容,于是赶紧典当春衣,换取酒樽来赏花。