戊申正月行在参吏部示诸幼
秋风鼓棹长芦渡，吾与若曹俱豁然。
脱迹干戈玩清绝，收身沟壑厌肥鲜。
折腰为米岂所愿，卖剑买牛端可贤。
韩公雅欲却穷鬼，赵壹其如无一钱。
罢官清坐乃吾分，号寒啼饥谁汝怜。
政缘兹事藉升斗，使我不得休林泉。
日下扬州行在所，寸长片善希陶甄。
汗衣尘帽门户底，包羞忍耻王公前。
此行宁复作此态，畴昔相知吏部铨。
谨严资格可驯致，虽甚不才无弃捐。
我已投诚永结好，相从绿发至华颠。
矧复鸳鹭满台阁，功名合在中兴年。
缩头袖手正应尔，敢问祖生先著鞭。
白话文译文
秋风鼓起船帆，渡过长芦渡口，我与诸位都心境豁然开朗。 脱离战火纷扰，玩赏清幽绝景；归隐山林沟壑，厌弃肥鲜厚味。 为五斗米折腰岂是我所愿？卖剑买牛耕作方显贤德。 韩公曾想驱走穷鬼，赵壹却无奈身无分文。 罢官后静坐本是我的本分，呼寒啼饥又有谁会怜惜你们？ 正因世事需靠微薄俸禄，使我不得归隐林泉清闲。 如今在扬州行宫之地，点滴长处都盼能被甄选提拔。 汗衣尘帽卑躬门下，忍辱含羞立于王公面前。 此行岂愿再作这般姿态？往昔旧识吏部铨选官员。 严谨资格可循序渐进，即便才疏学浅也不至弃捐。 我已倾心投诚永结友好，相随从青丝到白发晚年。 何况朝堂贤才济济如鸳鹭，功名合当在中兴之年实现。 缩头袖手旁观本应如此，怎敢效仿祖生争先挥鞭？