次韵秦处度同登黄山

李之仪 ·

艰生缧绁馀,特尔脱魑魅。 殊方窟飘蓬,未免游戏事。 眼力到毛发,抉剔尽奇秘。 邂逅平生欢,笑语当歌吹。 曲环岂人谋,明灭殆天吏。 慰我云烟期,有腼鸿鹄志。 百年一瞬尔,幸此半日地。 聊摅广莫心,无作雍门泪。

白话文译文

历经牢狱灾厄后,幸而你助我挣脱小人的纠缠。在这异乡漂泊如转蓬,姑且将世事当作游戏观览。目光敏锐能察秋毫,探遍奇景秘境毫不遗漏。偶遇平生挚友心欢畅,谈笑风生如奏笙歌相伴。山路迂回岂是人力能铺就?云雾明灭变幻应是天工执掌。聊慰我寄情烟霞的期盼,却羞于提及鸿鹄高飞的志向。百年光阴不过一瞬啊,且珍惜这半日登临的时光。暂抒我天地般辽阔的胸怀,不作那雍门子周般悲切的泪行。