花时苦雨
东君费尽春功绩，万紫千红竞容色。
岂知晴光变霪雨，故为芳程入衔勒。
柳腰孱颜珠翠重，棠腮泪落胭脂湿。
纷纷桃李委泥滓，翳翳云霾裹山脊。
屋茅蒸菌灶产蛙，涛声入户风掀席。
繁华九十暗中老，园林陡觉秋萧瑟。
鞦韆高阁粉墙西，门锁深宫土花碧。
穿钱甃径世无有，辗地香轮已何适。
云间踆乌如可赎，一掷千金讵容啬。
长须沽酒出门去，陌上泥深几没屐。
倚阑对花重太息，花为春开春不惜。
应知造物等儿戏，天怒花妖丧民德。
薄命佳人亦如此，伤春背立阑干泣。
君不见玉环花妖祸唐室，西施花妖沼吴国。
江湖□困只忧民，不忧花死忧无麦。
白话文译文
春天费尽心力妆点万物，让百花披上绚烂彩衣争奇斗艳。谁知明媚春光竟化作连绵苦雨，生生将芬芳前程套上僵辔。柳丝似佳人瘦腰垂挂沉甸甸的水珠，海棠如红颜泪痕浸透胭脂面。桃李纷扬零落成泥，昏沉雾霭紧锁山峦。茅檐下菌菇疯长、灶坑里蛙声暗生，风涛撞入门窗掀动草席。九十日芳华在阴晦里悄然老去，满园生机蓦然染上秋的萧疏。粉墙西侧秋千空悬高阁，宫门深锁处青苔暗生。铺钱嵌石的小径早绝踪迹，香车碾过的芳踪何处可寻？若能让云间金乌赎还晴光，纵抛掷千金又何须吝惜？长须老仆踏泥沽酒去，巷陌积淤没过了木屐。倚栏对残花再三叹息——花开为春春却不知珍惜。料想造化惯将万物作戏耍，天公震怒遣花妖败坏人伦。薄命红颜何尝不似此，背倚栏杆为春逝掩面泣。君不见玉环化花妖倾覆唐宫阙，西施作花妖湮没吴江山？江湖潦倒人只忧民生艰，哪管百花凋零，独怕田垄无麦穗。