疏影 王元章墨梅图
山阴赋客。
怪几番睡起，窗影生白。
缥缈仙姝，飞下瑶台，淡伫东风颜色。
微霜恰护朦胧月，更漠漠、暝烟低隔。
恨翠禽、啼处惊残，一夜梦云无迹。
惟有龙煤解染，数枝入画里，如印溪碧。
老树枯苔，玉晕冰圈，满幅寒香狼藉。
墨池雪岭春长好，悄不管、小楼横笛。
怕有人、误认真花，欲点晓来妆额。
白话文译文
隐居山阴的画家挥毫作画，疑惑几次睡醒后窗影泛白。那画中梅如缥缈仙子从瑶台飞降，静静立在东风中浅淡清雅。微霜仿佛护着朦胧月色，更有漠漠暮烟低低压隔。遗憾翠鸟啼鸣惊破残梦，一夜云般梦境消散无迹。唯有这松烟墨能皴染出，数枝梅花映入画里，如印在溪水边的碧玉。老树斑驳苔痕，墨色如月晕冰圈，满纸寒梅清香似要漫溢。墨池与雪岭间春光永驻，悄然不理会小楼横笛声起。只怕有人误认作真梅，想要摘来点缀清晨妆镜额际。